| Chuangzhi | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 16:29 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Приветствуем участников форума!
Если вы интересуетесь классической китайской литературой, неравнодушны к достижениям восточной культуры, находите созвучие в идеях восточных учений буддизма и даосизма, - мы рады предложить вашему вниманию перевод и озвучку одной из лучших экранизаций классического китайского романа «Путешествие на Запад»!
Уникальность этой постановки режиссёра 楊潔 Ян Цзе, 2000г. - в глубокой передаче китайского (и древнекитайского) колорита, культурных особенностей и ценностей. Она по праву считается наиболее аутентичной экранизацией знаменитого романа и пользуется неизменной популярностью и любовью зрителей как в Китае, так и на Западе.
Перевод на русский язык и озвучка публикуются впервые, других переводов в настоящий момент не существует.
Первая серия на youtube: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EQ43mDeSMmI
Плэйлист со всеми сериями, переведенными на данный момент: http://www.youtube.com/playlist?list=PLcqDR-Zs_DC00ZAh63I-4urUXMbYl41xK
Также можно посмотреть сериал на сервисе яндекс.видео:
http://video.yandex.ru/users/daode-center/collection/1/
С наилучшими пожеланиями,
Коллектив Даосского Центра «Дао Дэ»
|
| |
| |
